El goce de sentirse real
La satisfacción de mostrar lo que se siente. Imagen que se vislumbra por medio de la lente respetuosa, que retrata la ceremonia cotidiana de la transformación, en la que la dualidad juega un rol principal. Fundiendo el deseo de ser y no parecer. No se simula, se es. Medias. Corsés. Texturas entregan a las siluetas ajustes cubiertos, de pliegues iluminados de lentejuelas, mostacillas y perlas, maquillaje que embebe rostros perfilados de seducción y deseo. Cabellos dorados que revolotean en cada andar de tacones, marcando fuerte el lugar donde quieren estar. Imponiendo un desplante sin igual, sin tapujos, atreviéndose a mostrar un territorio corporal, que traspasa cualquier escenario, sin límites de tiempo. La cámara descubre secuencialmente cada intersticio revelador. Su click es único testigo. Vigía, que tiene el privilegio y compromiso de retratar sigilosamente el íntimo transitar de una imagen a otra. El encuadre perfecto muestra la metamorfosis en el instante preciso. Exponiendo cada gesto, objeto, movimiento, retrata con singular cuidado la transición en todo su esplendor. Evolución en Terciopelo, interpela, visibiliza, resignifica el arte de transformismo, su oficio, su valor artístico, es parte del legado cultural del Barrio Puerto de Valparaíso, exhibiendo su esencia, su dinámica social presentando sus exponentes del ayer y hoy, quienes ocupan los márgenes sociales, quienes se enfrentan a la estigmatización llevando por delante bandera de dignidad y valentía que caracterizan a quienes se atreven trastocar lo establecido. La lente abre el foco y dispara, al submundo, a la precariedad a evocar al otrx en su búsqueda por dignificar y valorar la rebeldía latente de no conformarse con lo concebido, pudiendo decidir qué y aquien mostrar, sin parámetros ni determinismos. La imagen regala una narrativa pocas veces contada, sin censura, abierta, pública, con la misma audacia y desenfado con el que nace esta aventura fotográfica por más de una década indagando las huellas de vidas que( se desplazan) o transmutan en una permanente fluidez.

Texto Vanesa Stevani Gisletti    

The joy of feeling real
The satisfaction of showing what one feels. Image that is glimpsed through the respectful lens, portraying the daily ceremony of transformation, in which duality plays a major role. Fusing the desire to be and not to seem. One does not simulate, one is. Stockings. Corsets. Textures give the silhouettes covered adjustments, of folds illuminated with sequins, beads and pearls, makeup that imbues faces outlined with seduction and desire. Golden hair that flutter in each step of heels, marking strong the place where they want to be. Imposing an unparalleled display, with no concealment, daring to show a corporal territory that goes beyond any stage, with no time limits. The camera sequentially discovers each revealing interstice. Its click is the only witness. A watchful eye that has the privilege and commitment to stealthily portray the intimate transition from one image to another. The perfect framing shows the metamorphosis at the precise moment. Exposing each gesture, object, movement, he portrays with singular care the transition in all its splendor. Evolution in Velvet, interpellates, makes visible, resignifies the art of transformism, its craft, its artistic value, it is part of the cultural legacy of the Port Neighborhood of Valparaiso, exhibiting its essence, its social dynamics presenting its exponents of yesterday and today, who occupy the social margins, who face stigmatization carrying the flag of dignity and courage that characterize those who dare to disrupt the established. The lens opens the focus and shoots, to the underworld, to the precariousness to evoke the otrx in their search to dignify and value the latent rebellion of not conforming to what is conceived, being able to decide what and who to show, without parameters or determinisms. The image gives a narrative seldom told, uncensored, open, public, with the same audacity and nonchalance with which this photographic adventure has been born for more than a decade investigating the traces of lives that move or transmute in a permanent fluidity.                                                                                                                             

  Text Vanesa Stevani Gisletti

El goce de sentirse real
La satisfacción de mostrar lo que se siente. Imagen que se vislumbra por medio de la lente respetuosa, que retrata la ceremonia cotidiana de la transformación, en la que la dualidad juega un rol principal. Fundiendo el deseo de ser y no parecer. No se simula, se es. Medias. Corsés. Texturas entregan a las siluetas ajustes cubiertos, de pliegues iluminados de lentejuelas, mostacillas y perlas, maquillaje que embebe rostros perfilados de seducción y deseo. Cabellos dorados que revolotean en cada andar de tacones, marcando fuerte el lugar donde quieren estar. Imponiendo un desplante sin igual, sin tapujos, atreviéndose a mostrar un territorio corporal, que traspasa cualquier escenario, sin límites de tiempo. La cámara descubre secuencialmente cada intersticio revelador. Su click es único testigo. Vigía, que tiene el privilegio y compromiso de retratar sigilosamente el íntimo transitar de una imagen a otra. El encuadre perfecto muestra la metamorfosis en el instante preciso. Exponiendo cada gesto, objeto, movimiento, retrata con singular cuidado la transición en todo su esplendor. Evolución en Terciopelo, interpela, visibiliza, resignifica el arte de transformismo, su oficio, su valor artístico, es parte del legado cultural del Barrio Puerto de Valparaíso, exhibiendo su esencia, su dinámica social presentando sus exponentes del ayer y hoy, quienes ocupan los márgenes sociales, quienes se enfrentan a la estigmatización llevando por delante bandera de dignidad y valentía que caracterizan a quienes se atreven trastocar lo establecido. La lente abre el foco y dispara, al submundo, a la precariedad a evocar al otrx en su búsqueda por dignificar y valorar la rebeldía latente de no conformarse con lo concebido, pudiendo decidir qué y aquien mostrar, sin parámetros ni determinismos. La imagen regala una narrativa pocas veces contada, sin censura, abierta, pública, con la misma audacia y desenfado con el que nace esta aventura fotográfica por más de una década indagando las huellas de vidas que( se desplazan) o transmutan en una permanente fluidez.

Texto Vanesa Stevani Gisletti    

The joy of feeling real
The satisfaction of showing what one feels. Image that is glimpsed through the respectful lens, portraying the daily ceremony of transformation, in which duality plays a major role. Fusing the desire to be and not to seem. One does not simulate, one is. Stockings. Corsets. Textures give the silhouettes covered adjustments, of folds illuminated with sequins, beads and pearls, makeup that imbues faces outlined with seduction and desire. Golden hair that flutter in each step of heels, marking strong the place where they want to be. Imposing an unparalleled display, with no concealment, daring to show a corporal territory that goes beyond any stage, with no time limits. The camera sequentially discovers each revealing interstice. Its click is the only witness. A watchful eye that has the privilege and commitment to stealthily portray the intimate transition from one image to another. The perfect framing shows the metamorphosis at the precise moment. Exposing each gesture, object, movement, he portrays with singular care the transition in all its splendor. Evolution in Velvet, interpellates, makes visible, resignifies the art of transformism, its craft, its artistic value, it is part of the cultural legacy of the Port Neighborhood of Valparaiso, exhibiting its essence, its social dynamics presenting its exponents of yesterday and today, who occupy the social margins, who face stigmatization carrying the flag of dignity and courage that characterize those who dare to disrupt the established. The lens opens the focus and shoots, to the underworld, to the precariousness to evoke the otrx in their search to dignify and value the latent rebellion of not conforming to what is conceived, being able to decide what and who to show, without parameters or determinisms. The image gives a narrative seldom told, uncensored, open, public, with the same audacity and nonchalance with which this photographic adventure has been born for more than a decade investigating the traces of lives that move or transmute in a permanent fluidity.                                                                                                                                Text Vanesa Stevani Gisletti